How to Track Trends in the Language Industry As a language service provider, one part of our job is to observe trends. These trends may be used to confirm jobs with specific clients or keep track of certain trends in language, and can be very important to our work. Put simply, collecting data on trends […]

We recently read this article by the American Translators Association that detailed the case of a Cameroon citizen applying for asylum in the United States. The individual reportedly spoke a pidgin variety of English, and was unable to fully understand the proceedings nor provide a testimony that was able to be recorded accurately. The judge […]

Monterey Language Services recently had the pleasure of providing English to Simplified Chinese translation and localization services for the new graphic novel Journey to Gao. The website can be found here, where Monterey Language Services is honored to be listed as the translation provider and as part of the talented team. This graphic novel project […]

Monterey Language Services provides all types of translation and interpretation services, and we feel that it’s very important to keep an eye on best practices for all language services. Subtitle translation is a very useful way to relay information, as subtitles are shown alongside videos. Like all media, it can range from simple entertainment, to […]

Monterey Language Services specializes in medical interpretation for hospitals and clinics. Therefore, we are conscious about health and energy related information and would like to share some of our ideas on how to manage your energy levels, so you can increase not only the quality of your work, but your day-to-day life as well. Get […]

Monterey Language Services is looking for 3-4 Spanish medical interpreters to provide in-person interpretation services to federally funded productive health care facilities in Richmond and Antioch, CA. Requirements: Have completed 100 hours of CCHI approved interpreter training Experienced with in-person medical interpretation Have reliable transportation to and from Richmond or Antioch Enjoy working with young […]

Happy New Year to everyone from Monterey Language Services! We wish you good health, happiness and success in the coming year! 2022 will be a new, fresh start for all of us to accomplish even more than we were able to in 2021. We wish that all your dreams come true in the new year! […]

With the turn of the year, we at Monterey Language Services look forward to greeting the new year with our friends and colleagues! We can now look towards the future and remember that 2021 is a fresh start and will hold great things for all of us! Happy New Year from everyone here at Monterey […]

One misconception people have when it comes to translation is that the process ends at translation. After the translator finishes the translation, they just submit it and that’s it. Of course, anyone acquainted with the translation industry would know that this rarely ever happens. It’s always about team work. At Monterey Language Services, we are […]

The coronavirus pandemic is changing many aspects of our lives: how we work, how we socialize, how we shop. It is even affecting the language that we use and how we communicate. We have all had to learn new terminology to discuss the virus, and this terminology has become commonplace. We have also created new […]