Without a proper interpreter or translator around, a phenomenon that some might call the “telephone game” could occur. Normally, the “telephone game” is a common game for a large group of people, usually children in a classroom, who take turns whispering in each other’s ears in succession; the objective of the game is to see […]
>> Read MoreRare Languages's tag archives
Telephone Game: Importance of Language Pair Match in Minority Language Interpretation
No Comment
179 views
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Topics: Community, General, Interpretation Services, Language, Medical Interpretation, Monterey Language Services Tags: A Common Game, A-Language, Adequate Care, All Languages, Best Ability, Case Study, Children’s Game, Comfortable and Confident, community interpretation, community interpreters, Critical Vocabulary, Dedicated Interpreters, endangered languages, English Speakers, English/Spanish Interpreters, First Language, Flow Of Communication, Found in Translation, Have a Translator, Have an Interpreter, Having an Interpreter, healthcare setting, High Profile Legal Interpretation, Hospital Staff, IEP Assignments, Importance of Interpreters, Importance of Translators, in person interpreters, in-person interpretation, Indigenous Spanish Interpreters, Individualized Education Program, Interpretation Methods, Interpretation Misunderstandings, Interpretation Telephone Game, Interpreter Response Time, Interpreters in Spanish, Interpreters in Triqui Bajo, Key Vocabulary, Knowledge of Languages, Language Misunderstandings, Language Scarcity, Language Speakers, Last Minute, Life and Death, local community, Lost in Translation, Matching Language Pair, Medical Language, Medical Setting, medical terminology, Medical Vocabulary, Minority Language Speakers, Minority Language Speakers in Language Services, Minority Languages, Monterey Language Services, Native Language, Oaxaca State of Mexico, Oaxacan Language, Oaxacan Mexico, Official Languages, Original Message, Proper Interpretation, Proper Interpreter, proper translation, Proper Translator, Providing Language Services, Rare Languages, Relaying Words, remote interpretation, same meaning, Spanish Translators, Standardized Languages, Telephone Game, Telephone Game Phenomenon, The Telephone Game, Through Interpretation, Through Interpreters, translation and interpretation services, translator and interpreter, Treatment Decisions, Triqui Bajo Cases, Triqui Bajo Interpretation, Triqui Bajo Interpretation Medical Interpretation Assignments, Triqui Bajo Interpreters, Understand Fully
Mexican Indigenous Languages in the U.S.
No Comment
1,394 views
(3 votes, average: 3.67 out of 5)Loading...Some of the most critical languages to interpret for are those that are indigenous, especially given how rare native speakers of these languages are. In today’s post, we will be listing several of Mexican Indigenous languages and where they are from and where they are most commonly spoken in the US. 1. Triqui There are […]
>> Read More
Topics: General Tags: Baja California, bilingual speakers, Central Mexico, Chatino, chatino community, chatino language, commonly spoken indigenous languages, Commonly Spoken Languages, Communities in California, Critical Languages, Cultural Ties, Easter Chatino, endangered language, Ethnically Trique, Geurrero Mexico, Immigrated to the US, in Mexico. Chatino, Indigenous Community Radio Station, indigenous language, indigenous languages, Interpret Indigenous Languages, languages of lesser diffusion, Linguistic Ties, Mexican Indigenous Languages, Mexican Indigenous People, Mexico Endangered Languages, Mexico Immigrants, Michoacan, Mixteco, mixteco community, mixteco language, Mixteco Variations, Monolingual Speakers, Nahuatl, nahuatl community, nahuatl language, National Languages, Native Speakers, Oaxaca Mexico, Oto-Manguean Languages, Peubla Mexico, Purepecha, purepecha community, Purepecha Culture, purepecha language, Purepecha/Tarasco, Radio Programs, rare language, Rare Languages, Rural Areas, san diego, San Quintin, State Of Oaxaca, tarasca, Tarasca Exonym, tarasco community, tarasco language, Tataltepec, Throughout California, Triqui Alto, Triqui Bajo, Triqui Bajo Speakers, triqui community, triqui de copala, Triqui Interpretation, triqui language, triqui media, Triqui Speakers, united states language, Varieties For Triqui, XETLA, Zapotec, zapotec community, Zapotec Dialects, zapotec language, Zapotec Native Speakers, Zapotec Variance, Zenzontepec
Interpretation Services – Interpreters
No Comment
465 views
(4 votes, average: 5.00 out of 5)Loading...Operated by graduates of the Monterey Institute of International Studies, an internationally renowned school of translation and interpretation, Monterey Language Services draws from a wide range of interpreter networks. Our interpreters are professionally qualified. They have studied translation and interpretation at the graduate or undergraduate level, or are professionally certified, or have received training in […]
>> Read More
Topics: Conference Interpretation, Interpretation Services, Legal Interpretation, Medical Interpretation, Technical Interpretation Tags: a full line of interpretation services, a huge pool of professional interpreters, American Sign Language, Arabic, ASL, Cantonese, Certified Interpreters, Conference Interpretation, conference interpreters, consecutive interpretation, Consecutive Interpreters, French, German, Gujarati, Hospital Emergency Needs, Hospital’s Language Access, indigenous languages, Interpretation, Interpretation Services, Interpreter Education, Interpreter Networks, Interpreter Training, Interpreters, Interpreting Appointments, Japanese, Korean, legal interpreters, Local Interpreters, mandarin, Medical Interpreters, MIIS, Mixteco, Monterey Institute of International Studies, Monterey Language Services, On-Demand Interpretation, Portuguese, professional interpreters, Punjabi, Qualified Interpreters, Rare Languages, Remote Interpreters, Russian, School of Translation and Interpretation, simultaneous interpretation, Simultaneous Interpreters, Spanish, Tagalog, Technical Interpreters, Translation, Triqui, video remote interpretation, Video Remote Interpreters, Vietnamese, Zapotec
Google Tries to Save 3,000 Languages
No Comment
694 views
(2 votes, average: 5.00 out of 5)Loading...The blog team here at Monterey Language Services has a special place in our thoughts for endangered languages. Whether from Africa, Mexico, USA, or any country, we believe all languages should be preserved and remembered for the special place in time when they were the means of communication for a group of people. Language is […]
>> Read More
Topics: Community, Language, Technology Tags: Africa, Chatino, Communication, cultural diversity, elders knowledge, empowering youth, endangered languages, Google, in person interpretation, indigenous languages, Interpretation, Interpretation Services, interpreter, language extinction, Medical Interpretation, Mexico, Miami-Illinois language, Mixteco, Nahuatl, Native American communities, Oaxaca, Oaxaca Mexico, Oaxacan indigenous languages, oral translation, over the phone interpretation, preserved language, Rare Languages, Salinas Valley, Translation, Translation Services, translator, Triqui, Triqui interpreter, Triqui translator, Triqui-Spanish dictionary, USA, Zapotec, Zapoteco
What is happening to the culture of language?
No Comment
266 views
(3 votes, average: 5.00 out of 5)Loading...It is estimated that 25 languages become extinct every year. Every major country has signs that are posted in their countries natural language, as well as English. In this era of globalization, has culture become the main casualty? According to an article posted in The Australian, this has become the case. However, they further go […]
>> Read MoreDanger for Rare Languages
No Comment
388 views
(4 votes, average: 5.00 out of 5)Loading...Arnel Valencia is 39 and a village elder in Porac, Pamanga (in the Philippines) He says that during his time in his first-grade classroom his teacher would tell him, “Stop talking like a bird. You should use English or the national language.” The reason for this is because he chose to speak the language he […]
>> Read MoreFeatured Articles
Interpreters and Communities...
Interpreters play a vital role in connecting people through different languages and cultures, shaping them into one ...[read more]
MIIS TILM Career Fair 2023...
On March 3rd, Monterey’s local Middlebury Institute of International Studies had its annual Translation, Interpretation, and Localization ...[read more]
MIIS Career Fair: Have You Signed Up?...
Monterey Language Services will be at the annual Middlebury Institute of International Studies Translation and Localization Management ...[read more]
Movies of 2022...
Introduction Our first blog of the new year includes guest writing from one of our past colleagues, who ...[read more]
Voiceovers: Multilingual Videos...
Take a look at this amazing video with Disney’s impressive cast singing the localized versions of “Let ...[read more]
Translate this Site
Calendar
Categories
- Academic Services (8)
- ASL (5)
- Bilingual Evaluation (2)
- Captioning (2)
- Chinese (8)
- CMS Website Translation (4)
- Community (82)
- Conference Interpretation (18)
- Education (26)
- Environment (4)
- Events (28)
- Featured (13)
- General (148)
- General (2)
- International (21)
- Interpretation Services (81)
- Interpretation Services (2)
- Interpretation Services (1)
- Jobs (17)
- Jobs (1)
- Jobs (2)
- Language (67)
- Legal Interpretation (6)
- Local (27)
- Media (23)
- Medical Interpretation (30)
- Medical Interpretation (2)
- Medical Interpretation (2)
- Monterey Language Services (82)
- Monterey Language Services (1)
- Monterey Language Services (3)
- People (36)
- Press Releases (6)
- Press Releases (1)
- Project Management (13)
- Quality Assurance (18)
- Simultaneous Interpretation (9)
- Software Localization (4)
- Sports (3)
- Technical Interpretation (3)
- Technology (28)
- Training (9)
- Transcription (3)
- Translation Services (70)
- Translation Services (1)
- Translation Services (1)
- Video Conferencing (6)
- Video Remote Interpretation (9)
Archives
- December 2024 (2)
- October 2024 (2)
- August 2024 (1)
- June 2024 (1)
- April 2024 (1)
- March 2024 (2)
- February 2024 (1)
- January 2024 (1)
- December 2023 (1)
- November 2023 (1)
- October 2023 (1)
- September 2023 (2)
- August 2023 (1)
- July 2023 (1)
- June 2023 (2)
- May 2023 (2)
- April 2023 (2)
- March 2023 (3)
- February 2023 (6)
- January 2023 (4)
- December 2022 (1)
- November 2022 (5)
- October 2022 (3)
- September 2022 (4)
- August 2022 (5)
- July 2022 (6)
- June 2022 (3)
- February 2022 (1)
- January 2022 (2)
- December 2021 (1)
- September 2021 (2)
- August 2021 (1)
- July 2021 (3)
- June 2021 (3)
- May 2021 (2)
- April 2021 (3)
- March 2021 (2)
- February 2021 (4)
- January 2021 (1)
- December 2020 (4)
- November 2020 (3)
- October 2020 (2)
- September 2020 (4)
- August 2020 (3)
- May 2020 (3)
- April 2020 (6)
- March 2020 (4)
- February 2020 (2)
- December 2019 (1)
- November 2019 (2)
- October 2019 (2)
- September 2019 (1)
- August 2019 (1)
- July 2019 (1)
- June 2019 (3)
- May 2019 (3)
- March 2019 (1)
- February 2019 (1)
- January 2019 (1)
- December 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (3)
- January 2018 (2)
- December 2017 (2)
- November 2017 (1)
- April 2017 (2)
- March 2017 (3)
- February 2017 (4)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- June 2015 (3)
- April 2015 (1)
- March 2015 (7)
- December 2014 (1)
- November 2014 (1)
- October 2014 (3)
- May 2014 (1)
- April 2014 (2)
- March 2014 (3)
- February 2014 (1)
- October 2013 (6)
- September 2013 (2)
- August 2013 (1)
- July 2013 (4)
- January 2013 (5)
- December 2012 (5)
- November 2012 (4)
- October 2012 (1)
- September 2012 (2)
- August 2012 (3)
- July 2012 (8)
- June 2012 (12)
- May 2012 (12)
- April 2012 (8)
- March 2012 (1)
- February 2012 (2)
- January 2012 (2)
- December 2011 (1)
- October 2011 (2)
- September 2011 (4)
- July 2011 (1)
- June 2011 (3)
- May 2011 (1)
- April 2011 (3)
- March 2011 (2)
- December 2010 (2)
- November 2010 (2)
- October 2010 (3)
- September 2010 (2)
- July 2010 (2)
- June 2010 (2)
- May 2010 (4)
- April 2010 (7)
Links
Featured Videos
Most Viewed Post
- Varieties of Spanish - 12,201 views
- Translation of Happy Birthday - 9,229 views
- Holiday Greetings & Happy New Year! - 7,902 views
- Translation of Country Names: The Case Study of Germany - 7,032 views
- What is Whisper Interpretation? - 6,911 views
- Human Resources vs. Human Development - 6,085 views
- Translation of Fresh Produce - 4,868 views
- English to Chinese Translation: Common Techniques - 4,655 views
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” - 4,508 views
- Rich Culture Diversity in the City of Marina - 3,298 views
Popular Tags
- Chinese Translation community interpretation community interpreters Conference Interpretation conference interpreters consecutive interpretation covid-19 Culture English English Translation in-person interpretation Interpretation Interpretation Services interpreter Interpreters Interpreter Training Japanese jobs language services Limited English Proficiency machine translation Medical Interpretation medical Interpreter Medical Interpreters medical interpreter training medical interpreting Medical Translation Monterey Monterey County Monterey Language Services professional interpreters remote interpretation simultaneous interpretation Spanish Spanish Interpretation Spanish Interpreters Spanish translation target language Technology Translation translation and interpretation Translation Services translator Translators translators and interpreters
Recent Feedbacks
- Fadhma Izri: How beautiful! Thank you for this project and for this description of the depths to which A I cannot...
- Pat sosa: It was an honor to represent MLS and serve my community to close the language gap and remove the language...
- Journey to Gao: Monterey Language Services was great to work with. Yes, we had interesting discussions about English...
- Lee: I’m neurotic about correct grammar. Sometimes I see grammar errors online and wonder if the people write...
- John: Yay, first tweet!
Most Commented
- Lost in Translation (1)
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” (1)
- What is English? (1)
- What is English? (Part II) (1)
- Meaningful Translation VS Literal Translation (1)
- Human Translators - Think Quality 2 (1)
- Monterey Language Services Tech Marathon (1)
- Professional Translators: What Makes Them Great? (1)
- A Translation and Localization Journey (1)
- Simultaneous Interpretation Case Sample: A School Board Meeting (1)