Introduction When it comes to professional copyediting, the conventional wisdom is that professional translators and editors generally perform better than AI. However, we may find striking similarities between an AI’s output and the professionally edited version. Recently, we experienced an intriguing situation: after copyediting and publishing a text on our website, we later asked an […]

After a summer’s worth of hard work, we are proud to share our latest project: a video series diving into the charming world of Jay Chou’s iconic song, “Blue and White Porcelain.” The series consists of three engaging parts: Educational Video: An introduction to the key terms and concepts in the song, providing valuable insight […]

Joy of Translation Monterey Language Services worked to translate an excerpt of a very famous Mandarin pop song, 青花瓷 (Blue and White Porcelain). We present an English translation that recreates the story of the original song in comfortable, singable English. Even if you don’t speak Chinese, you can truly enjoy and sing the song! That […]

If you know any T&I schools we can reach out to, please share them by contacting us at info@montereylanguages.com. Monterey Language Services has followed AI development closely and reached out to professional interpreters across the globe to gather their advice for future interpreters. https://www.montereylanguages.com/blog/advice-to-future-interpreters-4894 Now we’re looking to share what we’ve gathered with students around […]

Located in beautiful Monterey California, Monterey Language Services provides clients with solutions to their multilingual conferences and meetings. We’ve worked with countless programs and businesses. In the following video, we showcase sample events that we’ve serviced in Monterey County and Silicon Valley. These events hold some precious memories to us, and we hope to make […]

Monterey Language Services will be at the annual Middlebury Institute of International Studies Translation and Localization Management Career Fair, which starts at 9:00 AM on Friday, March 3rd and finishes up at 12:00 PM. We’re very excited to return to the career fair for the first time in person since the start of the pandemic, […]

Artificial Intelligence has been in the spotlight. Let’s start with one of the most famous AIs right now, Chat GPT. Currently, it is open for free use to anyone. It is a very versatile AI that can actually have a sustained conversation with the user. All you need to do is simply enter a query […]

Introduction Our first blog of the new year includes guest writing from one of our past colleagues, who picked two of his favorite movies of 2022 to review for us. These movies are, of course, fun to watch and come to us highly recommended by our guest writer. But also, as a language services provider […]

With travel restrictions loosening up, it has become less complicated to visit other countries whether that is for work or vacation. Entry restrictions vary by country, but generally, it is best to be fully vaccinated and bring proof of that wherever you go. Overall, traveling to other countries isn’t as simple a process as it […]

Happy New Year to everyone from Monterey Language Services! We wish you all the greatest in the coming year – Good Health, Happiness, and Success! May all the challenges and adventures you tackle give you knowledge and wisdom for the next ones! Please join us in greeting the year 2023 wholeheartedly with all our colleagues, […]