As the translation and interpretation industry changes, people working in the industry must learn and grow with these changes. It is a common trope to be afraid of technology or to worry about being replaced by robots, but in reality, technology is neither good nor evil. It all depends on how it is utilized. Technology […]

One characteristic of our Monterey Language Services team is that we are high-energy. We are motivated individuals, but motivation is not the only source of our energy. We are energized by the interactions we have with our clients, with our colleagues, and simply from the passion that we have for languages. Energy from Colleagues In […]

It was an exciting day at the MIIS Career Fair, an important annual fair for graduate students of translation and interpretation.  A wide range of students came to our booth to learn more about our company and services. The energy in the young professionals was infectious. The majority of students told us that they shared […]

Happy Holidays from the team at Monterey Language Services! As a medical translation and interpretation provider, we are always exploring tips on how to stay healthy, especially during this busy time of year, when we all face the temptation of overeating. Here is some food for thought: The following are some health tips from a […]

You may not think twice about seeing a sign language interpreter in a classroom, meeting, conference, or training session, but what about onstage at a musical or concert? What does it look like? Performance in sign language gives interpreters a chance to sing with their hands, mind, body, and heart which takes artistry and creativity. […]

In one hour, this real-time discussion attracted more than 30 comments. The discussion is insightful, with a wide scope of subjects, and the outcome is exciting and remarkable. Enjoy it here: https://www.facebook.com/events/756246771075085/ “Machine-assisted human translation vs. human-assisted machine translation” was the topic that won the Monterey Language Services Tech Contest, which took place on Monterey […]

Having a bilingual employee can be a great benefit to any business or service, allowing you to reach a wider audience and to better serve any customers that require bilingual assistance. However, testing the language capabilities of an employee can be difficult, especially when you don’t have a background in the language yourself. Bilingual testing […]