Loading...Take a look at this amazing video with Disney’s impressive cast singing the localized versions of “Let it Go” from Frozen in English, French, German, Dutch, Mandarin, Swedish, Japanese, Latin American Spanish, Polish, Hungarian, Castilian Spanish, Catalan, Italian, Korean, Serbian, Cantonese, Portuguese, Bahasa Malaysian, Russian, Danish, Bulgarian, Norwegian, Thai, Canadian French, and Flemish.
Watching the Disney multi-language video reminds us of the exciting times that our professional voice actors have brought to a variety of media. Monterey Language Services had quite a few opportunities to work on projects of this caliber. In one case, we formed a large team of voice-over talents to bring voices to multiple roles in an environmental preservation video. We were overdubbing the video from English to Mandarin Chinese. The dialogue and stories were told by various characters. village elders, youth, village leaders, national corporate executives, and local businessmen spoke about preserving their environment and the movement towards modernization.
The story was rich and compelling, so having the same actor voice multiple parts would not have given the characters as much depth. In light of this, a large team of Mandarin voice-over talents was brought in to a local recording studio to voice more than a dozen roles. The array of voices one after another was similar to the relay of different singers in the Disney multilingual video – very exciting and interesting!
We made sure that the entire production process, which required writing up a transcript, translation, voice selection, recording, and post recording engineering, was of a professional quality and thus the final product was a proud presentation that both our client and the end audience could enjoy!
Monterey Language Services provides subtitles, voiceovers, and audio recordings as well as translation and interpretation services. Please feel free to contact us to request a quote.
Leave Your Comments Below